• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чужие слова (список заголовков)
15:04 

Английские забавности

«Неужели вон тот — это я?»
- An accident happened to my brother Jim.
Somebody threw a tomato at him.
- Tomatoes are juicy, they can't hurt the skin...
- But this one was specially packed in a tin.
© incognitus

@темы: чужие слова, english, от сессии до сессии

18:57 

Осенняя красота

«Неужели вон тот — это я?»
Зарастает…
Вся земля прорастает лесами от края до края.
Тёрпко шепчутся сосны, царапая кронами звезды.
Оплетает вьюнок, ни тоски, ни пощады не зная,
Молодые дубы…На рябине зеленые гроздья.

И смеется…
Беззаботное солнце ликует к полудню по гарям,
Где поднялся кипрей, заслонив обожженные корни.
И что время придет собираться в шумливые стаи,
Журавли позабыли. Лишь воронов крики напомнят.

И подступит…
Прямо к горлу прихлынет водой ключевой без причины
И заставит услышать на миг в упоении диком…
Мерно дышит земля. Время исподволь лечит морщины
Мягкой порослью трав и осиновым шелестом тихим.

Но тоскует…
Плачет волк-первогодок под зябкой осенней луною,
На озерную гладь в танце медленном падают листья.
Замирают дубравы в желании сладком – покоя,
Чтобы грезить о новой мечте – пробуждении к жизни.

Миновало…
Расточилось туманным ознобом по гиблым болотам.
Потонуло без срока звенящее лето в трясинной купели.
Лишь несмело играет, гусей созывая к отлету,
Заблудивший Пан на своей тростниковой свирели.
© Марри Кейт

@темы: чужие слова, Чудеса рядом с нами

21:10 

«Неужели вон тот — это я?»
Наш ум, конечно же, остёр,
Но невредимы оттого мы,
Что два крыла над нашим домом
До крови белый Ангел стёр.

Ольга Пинигина "Про Ангела"


@темы: photografica, чужие слова

17:27 

Новая книга М. Ф.

«Неужели вон тот — это я?»
image «Даже не знаю, что на нас тогда нашло. Но как же хорошо, что это случилось. В один прекрасный день зимой 2008 года мы аккуратно перерисовали на кальку созвездие Большой Медведицы и наложили этот рисунок на карту Европы, которая (Европа, а не карта) вдруг стала близкой и доступной для нас, жителей только-только вступившей в Шенген Литвы. Это был вдохновенный, спонтанный жест — я хочу сказать, мы не целились, не подглядывали и не передвигали картинку после того, как увидели результат. Словом, целиком доверились судьбе, чье присутствие в тот момент было столь явным, вещественным и весомым, хоть кофе ей предлагай. И мы, конечно, предложили. Пока судьба пила кофе (без сахара и сливок), мы, стараясь соблюдать предельную точность, отметили на карте европейские города, с которыми совпали звезды Большой Медведицы. Мы, конечно, не ограничились группой из семи наиболее ярких звезд, составляющих крестец и хвост Медведицы и известных как Плуг, или Большой ковш, а задействовали все двадцать три звезды, присутствовавшие на нашей схеме.
Среди отмеченных городов оказались как очень известные — Цюрих, Варшава, Нанси, Сарагоса, Бриндизи, — так и совсем маленькие, никому, кроме окрестных жителей, неведомые поселения, названия которых мы сами никогда прежде не слышали: Эльче-де-ла-Сьерра, Марвежоль, Отерив, Энгельхольм, Отранто, Понте-Лечча и великое множество других. Собственно, таких неизвестных нам городков в составленном списке было подавляющее большинство. А еще две звезды, уши Большой Медведицы, окунулись в Северное море, и мы решили, что тут уж ничего не поделаешь, придется как-то выкручиваться. Так, скажу, забегая вперед, появились две сага (одна датируется одиннадцатым веком, другая — двадцать первым) о зачарованном городе на острове, которого, конечно же, нет в Северном море, что совершенно не мешает некоторым особо одаренным мореходам устремляться к ним вплавь, бросив корабль, спутников и всю свою прежнюю жизнь, — с зачарованными городами вечно одно и то же. Все остальные города, ставшие персонажами и одновременно авторами этой книги, безусловно существуют, и дотошный читатель может найти их на карте Европы — воспользовавшись, к примеру, Google Maps.
После того как мы закончили возню с картами, дело было за малым — объездить все отмеченные города и записать там истории, которые они (города) пожелают рассказать. Такая перспектива заранее восхищала меня, а все же, не попробовав, невозможно было даже представить, насколько увлекательной окажется предстоящая работа. И как словоохотливы становятся незнакомые города, когда принимают путника, приехавшего не по делам, не к родне, не поглазеть на достопримечательности, но специально для того, чтобы внимательно их выслушать и с предельной точностью записать их рассказы. Похоже, это очень важно для города — получить возможность поговорить с людьми на понятном им языке; кажется, из меня получился неплохой переводчик, во всяком случае, города остались довольны, а это главное.
И напоследок небольшая справка. Большая Медведица, третье по размерам созвездие неба, покрывает значительный участок зоны околополюсных созвездий Северного полушария. Рисунок, образуемый группой из семи наиболее ярких звезд, составляющих крестец и хвост Медведицы и известных как Плуг, или Большой ковш, легко узнаваем и поэтому служит прекрасным отправным пунктом для ориентировки на небе.
В Древнем Вавилоне созвездие Большой Медведицы носило название Грузовая Повозка. Это название заимствовали многие народы, а кое-где оно сохранилось и до нового времени. В частности, немцы называют его Grosser Wagen — Большой Воз, или Большая Телега, да и в русском языке сохранились, хоть и стали малоупотребимыми, старые названия: Воз, Возило, Телега, Повозка. Словом «телега» на сленге называют устный рассказ, историю, как правило длинную и запутанную, часто (но не обязательно) неправдоподобную; в таких случаях обычно употребляется глагол «гнать». Таким образом, «Большая телега» — не только идеальное транспортное средство для поездок по Европе, но и подходящее название для сборника отчетов об этих путешествиях, длинных, запутанных, на первый взгляд неправдоподобных, но достоверных»
Макс Фрай, предисловие к "Большой Телеге"

@темы: чужие слова, читательское

17:19 

О конце света

«Неужели вон тот — это я?»
И наступил декабрь 2012 года... И появился в небе астероид. И стал он падать на Землю. И воцарилась на Земле паника: наступает Конец Света по ацтекскому календарю. И упал астероид на каменный календарь ацтеков.
И была пыль. И была ударная волна. А когда пыль рассеялась, на месте разрушенного календаря стоял новый календарь ацтеков, до 32118 года.
И рядом лежал другой камень, поменьше. И была на нем надпись: "Следующий календарь будет прислан на планету точно в день завершения старого, спасибо за использование наших каменных календарей!"
© incognitus

@темы: чужие слова, Забавности

22:51 

Где-то...

«Неужели вон тот — это я?»
Я не умею молиться, прости меня, Господи Боже,
Я не умею молиться, просто меня и помоги
(с)А.Галич



***
Господи,

Где-то трубят ангелы в трубы,
Звенит небесная медь.
Если вижу поджатые губы,
Не дай улыбке бледнеть.

Где-то блаженные не стареют,
Не грянет над ними гроза.
Если вокруг врут, не краснея,
Не дай лгать близким в глаза.

Где-то кифарам и арфам внемлют,
Дрожит, неразрывна, нить.
Если устали все, смотрят в землю,
Не дай о небе забыть.

Где-то разверзнуты двери склепа
Силой и духом слов.
Если все дни тусклы и слепы,
Не дай мне ночей без снов.

Звон колокольный в Москве или в Риме.
Мне не увидеть рай.
Если не суждено быть любимой,
Разучиться любить – не дай!

© Гела

@темы: чужие слова, Чудеса рядом с нами

20:00 

«Неужели вон тот — это я?»
Высокие материи, высокие ноты,
пускай на столе - не лосось, а шпроты,
пускай в карманах - ветер, на дворе - трава,
но всё, что им нужно - это только слова.
Денис Голиков

@темы: чужие слова

15:15 

«Неужели вон тот — это я?»
Кленовый лист разноцветной кошкой
С ветки спрыгнул в траву.
© Гела

@темы: констатация, чужие слова

16:38 

* * *

«Неужели вон тот — это я?»
В этот кокон из стёкол и рам
Не проходит тьма или свет.
Может, будет бабочка там -
Может быть, может нет.
Может вырастут новые крылья:
Красота, доброта.
И расправить их будут силы -
Может нет, может да…
Flёur "Кокон"


@темы: чужие слова

22:08 

Метко сказано

«Неужели вон тот — это я?»
Удивительное дело: списать с одной книги - это плагиат, с двух-трех - компиляция, а с десяти-двадцати - уже постмодернизм!
Марина и Сергей Дяченко

@темы: чужие слова

23:02 

Викторианское

«Неужели вон тот — это я?»
Too wise to despise trifles, he is too noble to be mastered by them.
From "Qualities of a Gentleman"
Достаточно мудрый, чтобы пренебрегать мелочами; достаточно благородный, чтобы руководствоваться ими.
Из "Добродетелей джентельмена"


P.S. Продолжение воспоследует...

@темы: чужие слова

18:12 

«Неужели вон тот — это я?»
Пусть никто ни на шаг не сойдет с честного пути под тем благовидным предлогом, что это оправдывается благородной целью. Любой прекрасной цели можно добиться честными средствами. А если нельзя, то эта цель плоха. Чарльз Диккенс

@темы: чужие слова

19:53 

lock Доступ к записи ограничен

«Неужели вон тот — это я?»
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:01 

Саки (Гектор Хью Манро, 1870-1916)

«Неужели вон тот — это я?»
Впервые с творчеством этого изумительного во всех планах человека я встретился на зачёте по анализу текста - мне попался его рассказ "The Open Window". Рассказ был прочитан с превеликим удовольствием, вызвал небольшой смешок в конце и пересказан на 4,5. Но я на этом не успокоился и, придя домой, пошуршал в Сети в поисках информации и других произведений. Из-за этого пропало часа два с половиной времени, которое я провёл, читая его потрясающие short stories. Сегодня, рекомендуя в сообществе Что почитать?, собственно, что почитать, вдруг вспомнил об этом писателе. А воспоминание вылилось в то, что вы наблюдаете...

imageСаки (англ. Saki), псевдоним; настоящее имя Гектор Хью Манро (англ. Hector Hugh Munro; 18 декабря 1870, Акьяб — 13 ноября 1916, битва на Сомме, близ Бомон-Амеля) — английский писатель и журналист.

Бография и творчество
Жизненный и творческий путь

Цитаты
~ Ваш мальчик не овладеет как следует дурными привычками, если вы не пошлете его в хорошую школу.
~ Женщины и слоны никогда не забывают обиду.
~ Ничего так не раздувает пламя ненависти человека как открытие, что его грудь использовалась в качестве змеиного санатория. "Курица"
~ Все голодное, заиндевевшее отчаянье зимней ночи, вся безудержная ярость зверя, слившись с другими, скорбными и ужасающими, невообразимыми мелодиями звуков, соединились, казалось, в этом ревущем кличе. "Волки семьи Чернограц"
~ Чудеса - это скорее по моей части. "Курица"
~ Когда настал момент отправления экспедиции, для Николаса нашлось несколько приличествующих случаю слез. Правда, фактически все слезы были пролиты его кузиной, которая очень больно ударилась коленом о ступеньку экипажа, когда карабкалась в него. "Комната для рухляди"
~ Самозванная тетушка была одной из тех персон, которые думают, что вещи портятся, когда ими пользуются, и препоручают их пыли и сырости, чтобы таким способом дольше сохранить. "Комната для рухляди"
~ The sacrifices of friendship were beautiful in her eyes as long as she was not asked to make them.
Она считала жертву ради дружбы очень красивой, пока её не попросили о той.
~ The young have aspirations that never come to pass, the old have reminiscences of what never happened.
Молодость полна стремлений, которые никогда не воплотятся, старость - воспоминаний о том, что уже никогда не случится.

Ссылки
~ Номер 1 - 4 рассказа из сборника "Звери и Суперзвери".
~ Номер 2 - произведения писателя на языке оригинала (английский). Самая большая подборка, которую я видел.
~ Номер 3 - 11 рассказов, самая большая подборка на русском.
~ Номер 4 - пять рассказов (на русском языке) и биографическая справка.
~ Номер 5 - страничка на Озоне.
~ Номер 6 - цитаты (на английском языке).

@музыка: Edguy - The Pharaon

@настроение: ;)

@темы: чужие слова, Les grandes figures, комната для рухляди, читательское

15:15 

Зацепившее

«Неужели вон тот — это я?»
С разрешения автора.
30.05.2009 в 04:12
Пишет Comte le Chat:

«Летучий Голландец»
Будут стихи. А там поглядим.

Кому теперь нужен
Мой старый Голландец?
Легенда забытых,
Ушедших веков.
Красивая сказка,
Что манит и дразнит:
Всегда – вне запрета,
И – наперекор.
* * *
На этом заброшенном,
Проклятом мысе,
Где даже могилу
Не сыщешь твою,
Ты всё искупил.
И остался без смысла.
Не принятый адом,
Не впущен в раю…
* * *
А, в общем, не в этом
Ведь, в сущности, дело.
Кого удивят теперь
Брань и божба?
Что ж сказка… Ну, сказка.
Забыта, отпела –
У сказок красивых
Лихая судьба.
* * *
И волны баюкают
Память безмолвно,
О тех временах,
Что ушли до конца –
И только мальчишки
Глядят вдохновлённо
На море. Голландец…
Ты жив в их сердцах.

URL записи

@темы: Чудеса рядом с нами, чужие слова

01:22 

Стихотворное

«Неужели вон тот — это я?»
16.05.2009 в 20:49
Пишет Гела:

Королева.
Погрустить ни о чем, королева, а, может, и не о чем:
Жизнь удалась, не тревожит Вас бешеный вальс.
Проще от даты до даты прожить темным неучем, -
Вы повторяли себе это тысячи раз,

Сами поверив. И проку ли в том прокураторе,
Что не решился испить вожделенный свой яд?
Каждое утро, спускаясь на эскалаторе,
Снам на прощанье подарите грустный Вы взгляд.

Жизнь удалась, королева, забудьте о рОмане,
Он не сумел превратиться в ромАн для двоих.
Калитка в сиреневый дворик скрипит – верно, сломана,
Нет, тишина. Или ветер, отчаявшись, стих.

Деревья воздели к небу руки молящие –
За тех, кто пред луною полной чисты.
И королева снова идет Патриаршими,
Чтобы купить эти желтые злые цветы.
(с) Гела


URL записи

@темы: чужие слова, Чудеса рядом с нами

23:27 

Миниатюра в стихах

«Неужели вон тот — это я?»
Сколько лет нам срок отпущен? Что удастся совершить? Сколько выпадет загадок, что удастся разрешить? Мы живем, листая годы, то подлы, а то чисты, нас судьба перебирает, словно букваря листы, не находит новых смыслов, не находит новых слов - мы полжизни ищем призрак под названием "любовь". Cколько от "любви до гроба" оказались в тех гробах, сколько на земле остались, но с душой, иссохшей в прах? И другое - дом, работа, дети, деньги, суета... кто сумеет взять с собою дачи, премии, счета? В спорах льется водка в глотки, что охрипли от идей, дым на кухнях повисает, злоба дня и злоба дней , не находим ни ответов на вопросы "смысл в чем?", ни хотя бы представленья, что нас ждет, когда умрем. Ищем, как щенки - на ощупь - суки-истины сосок, а она оскалит зубы и жалеет нам глоток, мы уходим от загадок в мир простых житейских бед, а она, рыча, смеется, и хвостом виляет вслед. Мудрость в книгах? Радость в жизни? Или - истина в вине? Мы - чаинками в стакане оседаем все на дне, сколько нам ни суетиться - в сладкой жиже лишь печаль...
...Бог смеется, глаз прищурив, и мешает ложкой чай.

С любезного разрешения автора, то бишь Apraxina. Оригинал здесь. Потрясающе, на мой взгляд!

@темы: Чудеса рядом с нами, чужие слова

20:14 

Рассеянная добрая фея-крёстная (с) Аэлирэнн

«Неужели вон тот — это я?»
10.04.2009 в 13:58
Пишет ~Катриона~:

Я опять опоздала к началу раздачи слонов,
И успела схватить только то, что осталось ненужным.
Я сложила в рюкзак мешанину из красочных снов,
Лень, привычку повыть на луну, да полуночный ужин.

Запихала туда же штук десять мечтов и мечтей,
Мысль о крыльях, подумав, взяла (да уж ладно, пусть будет),
Неумение врать - в двухлитровой бутылке (ничьей!),
И туда же, до кучи, желание нравиться людям.

Наскребла по сусеками ехидность и творческий зуд,
Жаль, что голос со слухом опять до меня разобрали,
Но зато любопытства достался мне целый сосуд,
Того самого, что кто-то раньше подсунул Варваре.

А потом я взглянула на то, что смогла ухватить,
Повздыхала чуток, да пошла, а то скоро проснётся
Та малышка, которой, бедняге, со всем этим жить.
Ну да ладно, ведь сны я взяла. Значит, там разберётся!

URL записи

@темы: чужие слова, Чудеса рядом с нами

12:17 

Поздравительное

«Неужели вон тот — это я?»
kjussa, с Днём Рождения! Хобичьего долголетия, хобичьего здоровья и как можно больше их же уюта в твоей жизни! Как хорошо, что есть такое солнышко, как ты! Помни, что всегда после дождя на небе появляется радуга. Например такая, как над этим лесом! И пусть она всегда сияет в твоей жизни!
читать дальше

lowrensiya, с Днём Рождения! Риш, помните, я обещал Вам падующую звезду? Вуаля!
читать дальше

Дамы, позвольте вам обеим процитировать изумительное стихотворение "Времена года", а вы уж сами выберете, что больше подходит:

Есть люди – их глаза сверкают льдом,
Для них милей любого света тьма,
Они себе построят снежный дом,
Чтоб спрятать в нем сердца. Они – Зима.

Есть люди – в их дыхании Весна,
В их голосах – капели нежный звон,
Их светел взгляд, их не страшит луна,
И кажется: они – прекрасный сон.

Есть люди – их шаги легки-легки,
И дан им редкий дар – не знать забот,
Порхать по жизни словно мотыльки…
То дети Лета, сказочный народ.

Есть люди – с ними веришь в волшебство,
В них – музыка и светлая печаль,
И путь в чудесный край – найти его
Лишь тем дано, в ком Осени печать.
© Эльри

@темы: post card, чужие слова

23:50 

Доктор, это лечится?

«Неужели вон тот — это я?»
Последнее время совсем не слежу за тем, что пишу. Допускаю пугающее меня количество ошибок, буковки от меня в страхе разбегаются, мысли вылетают из головы со скоростью пробки от шампанского.

Слова - это вообще отдельная история... Во мне время от времени включается переводчик (да, если кто не в курсе - я поступил!), и я начинаю всё переводить в голове - мысли, вывески, слова, которые говорю, названия предметов... И в голове просто потрясающая двухъязыковая каша. Правда, когда я в режиме "русского языка" дело обстоит немногим лучше.

Ем взбитые сливки без всего - это нормально?

А я вот тут подумал: я главвред "Склерозника" и капитан корабля. У меня мания величия не разовьётся? :D

И напоследок, Пастернак. Под настроение. Я сам в шоке, что цитирую его в марте...

читать дальше

@музыка: Николай Носков "Зимняя Ночь"

@темы: Такая она, жизнь!.., чужие слова

Беседка, увитая плющом

главная