Хотя некоторые моменты были очень неплохими, русский звучащий перевод "Шерлока", показанный по Первому каналу, удручает.
Все подробности завтра. В смысле, сегодня.
P.S. Я не предупредил, что первую серию сегодня будут показывать. Теперь у меня чувство вины: а вдруг кто-то хотел посмотреть этот сериал, но не мог посмотреть на английском и не хотел смотреть с субтитрами/любительским переводом.
В следующую субботу в 22:50 по Первому каналу будет вторая серия.