~ Официант, если это кофе, то я хочу чай, а если это чай, я хочу кофе.
Выпуск 1902 год ~ Сходи посмотри, что там делает эта малышка, и вели ей немедленно перестать.
~ Следующий поезд отошел десять минут назад.
Несколько карикатур (взяты с
сайта и
ЖЖ Светозара Чернова, а также найдены во время расскопок в интернетах).
The First, транспортная
ЛЬГОТНАЯ ОПЛАТА
Пассажиры: "У нас тут все заполнено - места нет.".
Кондуктор: "Мы должны освободить для нее место. Есть место на одного вот здесь рядышком. Кроме того, вы все на короткое растояние за пенни, а она за четыре пенса — на весь маршрут."
Рисунок из журнала "Панч", 1890
The Second, политическая
Россия удерживает свору балканских стран, жаждующих нападения на одряхлевшую Турцию.
Джон Буль (полисмен, выглядывающий из-за забора): "Будьте осторожны! Выйдет крайне неловко, если вы дадите возможность им проиграть!"
Рисунок из журнала "Панч", 1876
The Third, джентельменская
КРОТКИЙ ОТВЕТ
Дородная старая леди (морщась - он наступил на любимый мозоль): "Фу! Неуклюжий!"
Учтивый старый джентльмен: "Очень сожалею, моя дорогая мадам, но если бы ваша нога была больше настолько, чтобы увидеть ее, такого прискорбного случая бы не произошло!"
Рисунок из журнала "Панч", 1883