Удар в ухо и далее по тексту

[Облачный Кот]

Что-то с чем-то. Это... это... нечто феерическое... В конце особенно...
Посмотреть на что-то с чем-то.
Пополнение: советую.

@темы: комната для рухляди

Comments

[Фредерика Беата]

О Боже... действительно феерично...

[Облачный Кот]

Фредерика Беата, какая у учеников фантазия, просто невероятно. И какой учитель!

[Фредерика Беата]

Это точно. Я проглядела ЖЖ Вонка - правда, бегло - ну это ж просто нечто...

[Облачный Кот]

Фредерика Беата, только, кажется, Вонки.
Да, её ЖЖ великолепен! Вы ещё книги у неё почитайте. Особливо "Школу в Кармартене".

[Фредерика Беата]

Облачный Кот, фу ты, опечаталась.
О да, "Школу" мне уже советовали, пока руки не дошли. Но обязательно дойдут, ибо советовавший человек остался в полном восторге, а я его мнению доверяю полностью. =)

[Облачный Кот]

Фредерика Беата, Вы уж простите меня, буквоеда
Присоединяюсь к советам. Я ещё не дочитал, но уже в полном восторге.

[Фредерика Беата]

Облачный Кот, не извиняйтесь - я абсолютно такой же буквоед. Только у меня еще четыре иностранных, что дает определенный простор...
Насколько мне помнится, там про Мерлина и его учеников, верно?

[Облачный Кот]

Фредерика Беата,
Ого, четыре! А какие, если не секрет? Эх, мне бы один как-нибудь осовить на достойном уровне...
Да-да. Но там не только про Мерлина, там столько потрясающий учителей. И потрясающих учеников.

[Фредерика Беата]

Облачный Кот, английский на уровне полуродного - учу его уже тринадцатый, что ли, год. Финский - живу сейчас в Финляндии. Шведский - второй официальный в Финляндии язык. Немецкий - у меня где-то в роду немцы были, да и удобно, когда появилась возможность выучить - ухватилась руками-ногами. =)) Полагаю, освоите. И дело даже не в настойчивости. =)
Так, а мне только Мерлина упоминали. Похоже, сейчас сделаю перерыв в подготовке к экзамену по литературе - и таки прочитаю... заинтриговали.

[Марри Кейт]

Шикарно!

[Облачный Кот]

Фредерика Беата, ох, как завидую! А Финляндия: Вы там только учитесь или на ПМЖ?
Хороший наборчик, весьма разносторонний. А можно лингововпросы позадавать?
Освою, куда ж денусь. Если не освою, диплом не дадут.

Похоже, сейчас сделаю перерыв в подготовке к экзамену по литературе - и таки прочитаю... заинтриговали.

Экзамен?! Уже? То, что вы сейчас учитесь, я прочитал, но уже экзамен? *падает со стула*
Там, кстати, много всего умного: намёки на валлисйскую и ирландскую литературу, древнегреческий эпос, античные авторы, Калевала, нотки Китая. И так всё мимоходом, так искустно вплетено, что просто "ах!.." Короче говоря, читайте-читайте, а потом поделитесь впечатлениями))

Марри Кейт, там весь ЖЖ такой, но иногда попадаются просто потрясающие посты.

[Фредерика Беата]

Облачный Кот, нет, только учусь. Когда получается, на выходные домой мотаюсь - у нас расстояние между городами чуть больше ста километров. =))
Конечно можно. Задавайте.
Весьма логично.
Экзамены у нас каждые восемь недель по пройденному курсу - это ж еще только гимназия, а не универ. А про литературу - так то ж мне для ЕГЭ проклятущего, чтоб поступить в России, а не в Финляндии. =)) Я ж мааааленький, скромный ленивчик... =)))
О, люблю, когда мимоходом и изящно. Интригуете все сильнее и сильнее.

[Облачный Кот]

Фредерика Беата, в принципе, удобно.

Вопр-р-росы

Во мне что-то проснулась страсть к языкознанию.
1. Финский и шведский не родственные, да? Почему же тогда два равноправных гос.языка?
2. А на какие языки они больше всего похожи? По звучанию, по грамматике, по синтаксису там.
3. Номинативные, да? То есть обычный порядок слов SVO (Subject - Verb - Object)?
4. Ведь наверняка есть смешные словечки в одном с точки зрения другого языка, коннотации странные несут. Не поделитесь?
5. А почему английский полуродной? Только за давностью лет? Надеюсь, не слишком личный. И вообще, меня надо дёргать, а то я могу совершенно забыться.
Мда, как хорошо мы в школе жили. То есть каждые два месяца? Эх, у нас даже в университете экзамены раз в полгода. Вы будете в Россию поступать? А почему, если не секрет? Вы уж простите мне моё любопытство.
Что-то я последнее время всех интригую.

[Фредерика Беата]

Облачный Кот, Напоминает старое-доброе "Правда или вызов". Ну да ладно, я опять не туда. =))

Оговоренные вопросы

1. Да, они относятся к разным группам языков. А равноправными они не являются - шведский (в основном) распространен в южной части, потому что в Хельсинки и ближайших больших городах очень хорошо налажены связи со Швецией, финский же распространен на всей территории, имея свои диалекты. Я, например, живу в округе Каинуу, который на самом востоке. Здесь одно наречие - звук "с" произносится как нечто среднее между "с" и "ш" - напоминание о близости с карелами. А, например, в западном округе Оулу звучание слов, а иногда и их смысл - другие. =) И шведский тут не любят.
2. Шведский относится к скандинавской группе языков - таких, как датский, норвежский, исландский. В нем есть такой феномен, как буква å, которая, напоминая "а" звучит как "о". И все они сходны и по произношению, и по грамматике, и по синтаксису. Различия относительно невыразительны - например, шведское "я" - "jag" - в норвежском будет писаться "jeg" и так далее. Финский же относится к финно-угорским языкам - как карельский и эстонский. Они весьма своеобразны и, на мой взгляд, в разы труднее того же английского - как в плане грамматики, так и в плане лексики. Например, грамматически ни в одном из этих языков нет предлогов, а удлинение хотя бы одной гласной в слове будет его абсолютно менять.
3. Да, по большому счету. То есть, финский _обычно_ использует именно подобный порядок - но в нем, как и в русском, все зависит от формы слова: "Minä tunnen sinun", "Tunnen minä sinun", "Sinun minä tunnen" - все это будет значить "Я тебя знаю". А шведский придерживается четкого порядка в предложениях - особенно жутко сие в сложноподчиненных предложениях, потому что зависимые части их будут иметь такой страшный и нечитаемый вид, что кошмар. =))
4. Их столько, что не перечесть все. В основном, они затрагивают, гм, ненормативную лексику - тот же "носок" по-фински звучит как "sukka". Но было время, когда я выкладывала у себя в дневнике забавности шведского языка - такие, как "säl" ("блаженный") и "säll" ("тюлень"). Разница в удлинении одной буквы, произношение не меняется вообще. =))
5. Ничего, мне даже самой интересно. =)) Да, английский и за давностью лет, и за количеством практики, и за уровнем. Я дважды ездила в английский колледж, по месяцу в год общалась там с носителями языка, а вообще, когда имею возможность, смотрю обязательно фильмы и читаю книги в оригинале - как-никак, и сердцу радость, и практика хоть какая-то.

Вопросы неоговоренные

Да, примерно так. Каждый ученик в нашей гимназии сам выбирает себе программу - есть, конечно, количество обязательных предметов, но и их при желании можно "отодвинуть". То есть, например, мне нужны языки - я их выбираю, убирая из программы ненужные мне физику, химию и удлиненную математику. Каждое направление имеет несколько курсов, в каждом из которых изучается что-то свое - ступенчато, так сказать. После каждого такого курса - как раз около восьми недель - проводят письменно-устные экзамены, иногда даже несколько за раз. По их результатам выставляют баллы по десятибалльной системе, суммируют их по всем предметам и в конце года выводят общий результат, идущий в аттестат.
А поступление в России... ну, тут трудный даже для меня вопрос - сама точно не знаю. В этом году заканчиваю экстерном российскую школу, постараюсь поступить в Питере. Если удастся - хвала небесам, мои мучения окончатся. Или же только начнутся. Нет - возвращаюсь в Финляндию и доучиваюсь последний год - по финской системе среднее образование включает в себя 12 классов. Просто поступить в Финляндии туда, куда выгодно поступать - на мой взгляд, нереально. Соперничать с финнами, у которых и финский, и шведский - родные языки, - ну, это, можно сказать, бесперспективно до степени маразма. Конкурсы на нужные мне направления такие, что, похоже, МГУ не снилось - я не сравнивала, но могу предположить. То есть приезжают каждый год около трехсот абитуриентов, и путем двух экзаменов из них выбирают 18. А иногда и без экзаменов - обходятся одним собеседованием. Я решила, что такой нервотрепки я не выдержу, поэтому стоит попробовать пробиться в России. =))

Это что-то, да значит.

ЗЫ. О.о Ого я накатала...