Порой, человек становится пейзажем

[Облачный Кот]

Порой,
человек становится пейзажем.
Сидя,
прихлебывая чай,
на дрожжах разговоров замешивая
тесто времени,
и в любую другую пору.

Порой человек становится пейзажем,
который расцветает не то сам по себе,
не то на картине, созданной мною.
постичь невозможно... Но

Нет поры счастливей той,
когда человек становится пейзажем.
© Хён-Жонг Чонг

@темы: чужие слова

Comments

[Облачный Кот]

Я не уверен, но возможно, что перевели с корейского Джип Ёнг Ким и Михаил Яснов.